走査

国内だけでプロダクトを取り扱っている場合、
外国人は主要な使用者とはなりませんが、プロダクトを
国外に出した途端、この構図は逆転してしまいます。

言語、文化、風習、宗教等におけるローカライズを施すだけでなく、
その国におけるプロダクトの位置づけも的確に把握した上で、
うまく対応する必要があります。

関連項目

#239　外国人
#300　ロールモデルの設定
#575　統計
#576　観察、問診、検証
#578　問題のサーチ＆デストロイ
#579　他国での使われ方を調べる
#580　他国での開発手法を調べる
#581　モニタリング（能動的）
#582　ヒアリング（受動的調査）
#583　風潮、パラダイム
#585　フェルミ推定
#595　広報、PR
#596　ローカライズ
#597　先進国、途上国
#649　信用、信頼を作る

参考画像

via: inspire me now